第一百一十章 抄录工作（1/2）

萧林听得咂舌不已，难怪这老头很爽快地同意每日结账，按照迟到就扣一天的苛刻算法，敢情这钱最后到底在谁的口袋里还说不定啊。

萧林来到角落的桌旁坐下，在他面前是一叠厚厚的白纸，有几张纸上已经写满了古诺玛语，劳伦德过来低声笑道：“这本来是我的工作，现在总算可以交给你了！按照布朗教授的规矩，古诺玛语等级最低的人负责记录，现在你是最低的了。”

这个团队负责的事情其实很简单，刚才聊天时萧林已经打听过，这些摆在地上的石板大多支离破碎，即使保存完整的石板上字迹也已经非常模糊，甚至完全消失，他们的工作便是最大程度将石板还愿，然后再把上面的内容记录下来，最后这些内容会交给布朗教授。

真正的翻译工作将其实这位古诺玛语达到max等级的教授来完成的，而他们只是做些最基本的复原工作。

“听起来我的工作似乎是最轻松的。”萧林笑着说道，他的任务只是将其他人拼凑好的石板给抄录下来而已。

但这话说完，其他人立刻用怪异的目光看了过来，劳伦德又忍不住咧嘴露出一口雪白的牙齿，笑道：“如果只是这样，又何必花钱邀请懂古诺玛语的人过来抄录呢，你很快就会明白的，嘿嘿！”

劳伦德不怀好意的笑容让萧林隐约觉得自己似乎猜错了，而他只用了半个小时不到就明白自己错得很离谱，他虽然不知道其他人的工作有多麻烦，但抄录工作可绝对没有想象中那么轻松，甚至要更繁琐更累。

古诺玛语是门难度极大的语言，这个难度不仅仅体会在语言的发音和组合的复杂度。也体现在写法上，每个字母的形状相当古怪，说是象形字也不像。说是字母也很别扭，古诺玛语的写法是相当有讲究的。苛刻到甚至有些变态的程度。

比如说某个字母，最后一笔斜杠必须要保证偏离45度左右的方向，才是正确的写法，如果你偏离了30度或者100多度，那不好意思，这个词汇所表达出来的就完全是另外一个意思了。

这和汉语中的多音字有些类似，同样的字，不同的发音却代表着完全不同的含义。而在古诺玛语中。几乎每个东方文学网.east330.字都是多音字，所以发音的抑扬顿挫也要体现在写法上。

萧林暗暗吐槽，难怪古诺玛语作为这个世界最早的起源语言，却迅速被淹没在历史尘埃中，而被更为简洁的诺玛通用语所取代，如此蛋疼的写法一般人还真是受不了。

换了普通人过来，确实没办法完成抄录工作，因为如果不懂这门语言，你就根本不明白某个字母哪种写法是最正确的。

萧林的lv1水准来做这个倒是绰绰有余，可他也不敢丝毫大意。抄录后的样本是要交给布朗教授审查的，被挑出错误的话，谁也不敢保证他就不会被扣酬劳。加上古诺玛语的字母笔画众多，抄录的进度变得很慢很慢，而且费时费神。